Table 6Examples of poor translation, by language

LanguageTranslated Text
ChineseR group of 33 cases, due to the three cases of epidural catheter prolapse were excluded, the remaining 18 cases analgesia is effective, 12 cases of analgesia is not valid
Of CO2 group in check after 1, 3 and 6h abdominal pain mean VAS scores were significantly lower than the air group (all P <0.01, Figure 2), check the inter-24h two groups remain statistically different (P <0.05, Figure 2).
stabbed five tomato
feed rate of 2 per week <8mL/kg
the number of night enuresis ≥ 1 or ≥ 7 times / week
the main points to take Baihui, the Court of God, Ojo. Acupoints with the disease: liver and kidney deficiency with liver Yu, Shenshu; phlegm blocking orifices with Zhong Wan, Hong Leong; deficiency with the sea air.
PD duration ≤ 15 years.
2009 in my inpatient children of low birth weight (less than 37 weeks gestational age at birth and neonatal birth weight less than 2500g) as the object of study, except for the digestive tract abnormalities, in line with the conditions60 cases were randomly divided into […]
Probiotic treatment groups at the beginning of the gastrointestinal tract in children, while giving the Golden Bifid feeding treatment, each 0.25g, 2 times / day, oral or nasal administration, to the increase of milk when total parenteral nutrition is discontinued , premature children total parenteral nutrition and fluid requirements with reference to calorie “practical neonatology” (3rd edition) in the recommended amount
FrenchI1 important to note that this assessment does not address the practice of individual physicians each of the media but rather on an overall profile of theirapproach and more specifically 1'HTA on the proportion of hypertensive patients who have reached a satisfactory control their hypertension.
a single pregnancy by presenting the evolutionary eutrophic tion of the top and run over 36 weeks amenorrhea (SA) plus zero days treatment may interfere in the convenience store (anti-depressant), rather than.
GermanA patient with intrastromal corneal ring was excluded from the study because he suffered by a missile blast with Fadenruptur graft and bending of the corneal ring.
auch here should be 3 – diclofenac 50
It was only to patients, each of two same age, in terms of localization, incision depth and the used suture scars showed equivalent or at least had a 20 cm long scar and Pa ¬, who stood so close to release that no meeting date has been more identified.
standard therapy using HWSKrawatte
The randomization of patients was based on randomisation. “instead gehabter fracture”
Intervention” and was “Shamgruppe
JapaneseTerubinafinkurimu hydrochloride (A): 1g of terbinafine hydrochloride cream containing 10mg. Cream base (B): cream base only brewed
Results Fruit
Gram character tendency of the element 5
Blinding was not possible to be so different, surgery
adjuvant therapy for patients with oral cancer resection for CR doxifluridine
SpanishAI discharge five patients from group thiopental had died and eight in the group of pentobarbital- barbital (P0, 16). At six months remained the super- EXPERIENCE.
Patients with affeccio- of the skin that could prevent serious evaluation therapy

From: Results

Cover of Assessing the Accuracy of Google Translate to Allow Data Extraction From Trials Published in Non-English Languages
Assessing the Accuracy of Google Translate to Allow Data Extraction From Trials Published in Non-English Languages [Internet].
Balk EM, Chung M, Chen ML, et al.

NCBI Bookshelf. A service of the National Library of Medicine, National Institutes of Health.